再翻译了多次之后,乌朵直接说明了她的想法。
“我觉得你...对了,我应该怎么称呼你?”
“叫我雷恩医生就好。”
“雷恩是你的名字?医生...是你们中的巫医吗?”
“差不多吧。”
“哦,雷恩医生,我觉得你让我翻译的应该是一篇功法。这样分段翻译倒是没问题,但我不敢保证它们组合起来一定是原本准确的意思。所以...我觉得你最好把原文给我看一下,我才能确认自己是否有翻译误解。当然,你也可以不那么做,我只是建议...”
“...”
雷恩想了想,也觉得这小妞说的有道理。
很显然,那份古卷真的是记载着一种神奇“基因源力”相关的法门。功法这种文献,确实值得非常慎重,稍有误译都可能会带来灾难性的后果。
反正现在手里已经有了足够多的翻译资料,他也再不用担心被人在翻译上做手脚。
也没多犹豫,雷恩拿出了那封装在匣子里的古卷。
至于功法保密?
眼下对雷恩来说并没有太纠结的必要,翻译的准确性才更为重要。
乌朵拿起了古卷,仔细地逐句翻译了起来。
这一查,果然发现了一些误译。
“还真有一些偏差...如果没有前后文语境的联系,我刚才差点就解释错了。”
“之前我说这句是‘分割斗气’...但实际上应该是‘分裂气海’...”
“还有这里,我刚才翻译的是‘细小的藤状物’...这里应该是‘气线’更为确切...”
“...”
终于,折腾到大半夜之后,古卷上的内容被完全翻译了出来!
雷恩这才知道,莫林男爵从那飞艇残骸中拿到的那份古卷,真的是“战斗医生序列”的专属技能。
不是源力修炼法门,而是一种堪称“神技”的原理斗气使用技巧——【穿针引线】!
.......
“斗气化丝,罡线?原来可以这样!”
雷恩看着古卷上关于这个专属源力技能的的介绍,眼睛都放光了。
他原本以为这个“战斗医生”序列就是一个普通的大力医生,直到看到这个专属技能,才知道他之前对自己的职业定位完全错了!
“这技能的大成功效...怎么感觉有点像是‘线线果实’呢?”
雷恩看着说明上这门专属武技的功能,脑子里莫名就和前世直到穿越还在连载的某海贼里的一个恶魔果实能力对上号了。
修炼这门源力技巧,就是让人从气海中分裂出一根根的斗气丝线——【罡线】。
这罡线不是拿来攻击的,而是用来缝合的!
斗气凝聚出的丝线能在人体内任何组织内游走,快速缝合伤口。
那些外科手术必须开腔、开颅的地方,他只要足够熟悉人体解剖学,就可以凭借这丝线“盲缝”!
这意味着什么呢...
就好比雷
请收藏:https://m.jxjbju.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)