”
沈擒龙问道:“怎么了?有什么新消息?”
约翰硬着舌头说:“我和――那个蠢货――喝了一个小时,他告诉我,李奇微找来了一个新的cic头子,叫约翰逊,他是个特别厉害的特务头子,弄到了好多情报,抓住了好多间谍――”
cic,就是美军陆军情报中心的缩写,就是沈擒龙他们这些陆军情报队的最高指挥机关。
沈擒龙正在研究这其中的玄机,李骥却沉思着说:“这约翰逊,和约翰是亲戚呀?好像是哥们儿啊!”
约翰哈哈大笑。
沈擒龙鄙视地说:“跟你这种文盲真是没法交流。”
他拿出笔来,在纸上写着:“看见没有,这是约翰,这是约翰逊。外国人开始时候没有名字,后来因为办事不太方便,所以才对付起个简便的名字。
这还是好的,到现在非洲有的地方,整个村子几百人还没有一个名字,有人来办事,得把全村的人全部集合起来,挨个打听到底找谁。
他们这个英语民族呢,不是笨得出奇吗?费了好大劲才起了一个名字叫约翰,这么写的,john。
但是他儿子还是没有名字啊,出去办事,就到处告诉人家,我是john的儿子。时间长了,这个说法也成了一个名字,就叫johnson,中国就翻译成约翰逊,或者是约翰森,庄森,庄臣。”
李骥恍然大悟:“原来不是约翰的兄弟,是约翰的儿子!”
3个人都哈哈大笑。
这是一个英语文化带来的必然会出现的笑话。
沈擒龙又说:“以后,你看到那些叫约翰逊的,汤姆逊的,你就可以告诉他,你叫约翰,汤姆。”
李骥和约翰都乐得直不起腰来。
李骥笑了一阵,这时又问:“约翰,你们国家那么落后哇?连个名字都没有哇!”
约翰当然不爱听,可是又不知道怎么反驳。
沈擒龙接着打击他说:“他们本来就笨嘛,本来就落后,到现在英国国王还没有姓。鬼子皇上也没有姓。”
约翰想了半天,事实果然如此,更是无言以对。
到了现在,就是60年代,英国女王才选了一个姓,以后他们全家就都信这个姓了。而鬼子皇上到现在还没有姓。这不是什么高贵的表现,是智力和文化落后的表现。
越是落后的民族,有名字和姓氏越晚,名字越少,对于人际交往越不方便,社会物质水平越落后。
约翰也不生气,因为这些天李骥一有机会就打击他,如果约翰说了点什么反驳的话,李骥回答不上来了,沈擒龙就接着引经据典,用古今中外的事情打击他。
最后弄得约翰简直以为中国的5000年的文化全都是赚钱的技术,他对中国文化佩服得五体投地,一提到中国,跟现在鬼子看见美国兵似的,那是羡慕得不得了。
现在约翰也慢慢开始学着
请收藏:https://m.jxjbju.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)