说:“开机!加速!停!”
你换英语试试?换西班牙语试试?
外语都是没有进化好的语言,大致跟中国古代白话相当,如果看惯了《水浒传》,说外国话也就容易了。
加上沈擒龙本身的模仿能力很强,他在中国的时候已经会说十几种中国北方的方言,外语也会两门,而修炼了禅宗之后,记忆力更是极其强大,学习速度极快。
所以,有了英语底子,适应了外国人的说话方式,又有了跟德语同一源流的英语知识,沈擒龙很快学会了德语。
这时沈擒龙已经能够看懂德语书报,所以他对自己的德语水平非常有信心。
加上他在饭店的时候,侍者都是会说几门外语的人,司机也是说英语的,到了图书馆,被盖世太保挑选出来监视沈擒龙的人也是会说英语的人。
沈擒龙不自觉地使用英语和他们交谈,竟然没有察觉自己说的不是德语。
到了这时,沈擒龙才明白,原来自己只会看,不会说!
视觉信号和声音信号完全是两个概念,沈擒龙是看着在瑞典弄到的书籍学德语的,他只是背会了那些书面上文字!
沈擒龙这一下又十分惊慌。
这不是在中国,如果是在中国的根据地,八路军突围了,随时可以找到老百姓帮助自己,也可以化装成老百姓,躲藏在老百姓的家里。
现在自己是在外国,连人家说话都不懂,怎么跑啊?
一个哑巴和聋子,能跑到那儿去?
沈擒龙决心抓紧一切时间,赶紧学习说德语。
另外,他需要了解,柏林的真实社会是什么样的,他需要找到那些在官方和上流社会的观念里边完全没有记载的德国地下社会的隐秘地点。
只有那些官方力量无法达到的地方,才是自己能够躲藏的安全地带。
沈擒龙于是认真观看起电影来。
让沈擒龙生气的是,这个电影是介绍德国海军跟盟军在大西洋上作战的事情的。
尽管电影解说员比通常的老百姓说话速度慢得多,可是,整个电影都是十分难懂的专业军事术语,沈擒龙一个也没听懂。
外语和汉语不同,外语因为表达能力有限,所以从普通外语中间又要分出多种专业外语。
普通外语中的词汇,到了专业外语当中,意思就会大变,根本就无法了解。
有一种专业,就会有一种专业外语,跟学一种新的语言差点有限。
沈擒龙十分郁闷,勉强把电影看完了。
不过,他还是对现代化战争的形式十分震撼,即使没有解说,沈擒龙也可以看出,军舰上面的大炮的口径极其巨大,达到了骇人的程度。
从跟军舰上面的水兵的脑袋的对比来看,沈擒龙相信,那大炮的口径真的有几百毫米左右!
原来,那两个鬼子不是帮德国人吹牛!
至于那飞驰在海上的巨大战舰,就更加让沈擒龙感
请收藏:https://m.jxjbju.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)