什么好人。
李默继续说:“塞拉斯很快就被抓住了。”
“带上了禁魔石锁链,非常的悲惨。”
“后来,拉克丝认识了他,并且表示同情。”
“塞拉斯为了自由,从拉克斯那里领悟到了禁魔石的秘密。”
“在他即将被处刑的时候,他吸收了大量魔力,最终逃跑了。”
“之后,他毕生的目标都是要推翻德玛西亚的统治。”
“这就是塞拉斯的故事。”
听了塞拉斯的背景故事之后。
观众们都觉得很有意思。
这是一个很特别的故事。
不仅仅涉及到了塞拉斯自己。
还有另外一个人。
那就是大家都非常熟悉的拉克丝。
拉克斯是盖伦的妹妹,同时也是一个非常强大的法师。
而且,他们的家族也非常的显赫。
所以,拉克丝虽然有魔法,但却一直都没事。
观众:塞拉斯反抗的很有道理啊!
:就是,他本来是无辜的,却被关了那么久,最后还差点死了。
:换成是别人肯定也不满意!
塞拉斯最后要推翻德玛西亚。
从外人的角度来看。
可能显得有些激进。
不过从他自己的角度来看。
一个什么坏事都没做的年轻人。
只是因为拥有魔法的天赋。
就差点丢掉性命。
这个世界上还有比这更不公平的事情吗?
塞拉斯不愿意,也是正常的。
到此,塞拉斯的背景故事也介绍完毕了。
李默开始正式翻译这个英雄。
首先,是这个英雄的称号。
原文:
原本翻译:碎镣者。
李默翻译:解脱者
李默说:“这个称号如果直译过来的话,就是解开枷锁的人。”
“刚才通过他的背景故事。”
“我们都知道这个英雄,人生中很长一段时间都是在暗黑无光的地牢里度过的。”
“他的武器同时也是他的枷锁。”
“原本的这个翻译,就是把本来的意思美化了一下。”
“其实是很符合原本意思的。”
“不过,我认为这个翻译更加偏向于身体上的。”
“也就是说他身体从此以后自由了。”
“而我的翻译则比较偏向精神这方面。”
“从牢房中逃出去之后,他把原本关押自己的东西成为了自己的武器。”
“不仅仅是身体上得到了解放。”
“他的精神也解脱了。”
“所以,我认为更侧重于精神比较好。”
“不知道大家怎么看。”
观众:绝对是李默翻译的好!
:没错,他的这个不管是精神还是身体都表达到了!
:对,李默的翻译不仅是精神方面解脱了,也是身体方面解脱了。
:比原来的翻译要好太多!
大家都一致认为。
李默的翻译,好的不行。
几个评委也都是这么想的。
林专家:“李默的翻译,真是深思熟虑!”
“难以想象。”
“他能在这么短的时间内。”
“就翻译出塞拉斯的合适内容!”
“真是太厉害了。”
这次直播他可是在全程观看。
李默几乎没有什么准备的时间。
从观众们投票出现,到他开始翻译。
一共就几分钟而已。
在这短短的时间内,他居然就能给出如此合适的翻译。
真是让人感觉到不可思议。
王老也是如此。
“李默这才华,简直是前途无量!”
请收藏:https://m.jxjbju.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)