将,这二人是闲院左大臣冬嗣的儿子。在朱雀院【4】在位时,左大将是小野宫实赖公,右大将是九条师资公,他们是贞信公【5】藤原忠平的儿子。后冷泉院【6】时期,左大将是大二条教通公,右大将是堀河赖忠公,都是御堂关白【7】藤原道长的儿子。二条院【8】时,左大将是基房松【9】公,右大将是兼实月轮【10】公,都是法性寺【11】公藤原忠通的儿子。这些人都是摄政关白家的子弟,一般人是没有这种荣幸的。从前殿上人耻与为伍的人的子孙,如今却穿上了禁色【12】官服,身着绫罗锦绣,兼任大臣大将,兄弟同时做着左、右大将,虽说如今是佛法衰微的末世,这事情也是够奇怪的了。
此外,清盛公还有八个女儿,也都得结良缘,福分非浅。一个女儿在八岁时与樱町中纳言成范卿定了婚约,平治之乱【13】以后退了亲,嫁给了花山院左大臣【14】,生了几个儿子。成范卿之所以被称为樱町中纳言,是因他风流儒雅,酷爱吉野山的樱花,在领地上栽了很多樱树,并在樱树丛中建房居住。因此,来看花的人便将这里叫作樱町。樱花一般开七天就凋谢了,成范卿觉得可惜,便祷告天照大神【15】使花期延长为三个七天。那时皇上圣贤,神也显示出神德,花也有了灵气,从人心愿,竟真的能保持二十天的花期。
一个女儿被立为皇后,所生的皇子被立为太子,后来登基为帝,为母后加封了院号,称建礼门院【16】。既然是入道相国的女儿,又为天下之国母,其尊贵荣华自不待言了。还有一个女儿是六条摄政公【17】的夫人,高仓天皇在位的时候,被封为养母【18】,特许以“准三后”待遇,称为白河君,是个非常重要的人物。又一个是普贤寺公【19】的夫人,一个是冷泉大纳言隆房卿的夫人,一个是七条修理大夫信隆卿【20】的妻子。另外,有一个安艺国严岛神社的巫女所生之女,在后白河法皇的宫里做女官;还有一个是九条院【21】的女杂役常叶所生,在花山院的小姐那里服役,称为廊下君。
日本又叫秋津岛,共分六十六国,其中归平家管辖的有三十余国,已经超过国土的一半了,其他庄园田地更是不计其数。绮罗满堂,如花似锦;车马云集,门庭若市,扬州之黄金,荆州之珍珠,吴郡之绫,蜀江之锦,各种希奇珍宝,应有尽有。“歌堂舞阁之基,鱼龙爵马之玩”【22】,即使是帝王之家、神仙洞府也不过如此。
【1】圣武天皇是日本第四十五代天皇(724—748年在位)。
【2】近卫府是诸卫府中最重要的,负责警卫皇宫,朝会时任警卫和仪仗。
【3】文德天皇是日本第
请收藏:https://m.jxjbju.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)